I thought I got hit pretty badly, but it's not swelling up.
What's the matter, Wanpo?
Ta...
Takamura-san?
What are you doing with Wanpo?
I'm taking him...
to the beach!
The beach?! Why?!
The three of us are going to camp.
Good morning!
Yo!
We have matches in October.
So we're having the usual camp at the beach.
Then I'll come too!
Idiot!
You just finished your match!
Don't you remember being told to rest for three days?
I'm taking Wanpo in your place!
But he doesn't look like he wants to go...
I've been concerned about his weight for awhile.
I'll make him lose a ton.
Let's go, Wanpo!
Senpai, have a good rest!
Hey, Ippo.
Hey, what's up with the sulky face?
We're going to the beach.
Do you want to come too?
Thank you for the offer, but I don't feel like going out.
What? Makunouchi-san isn't coming?
K-Kumi-san!
I only came because they said you were going...
I'm going to the beach. -Ippo
Outta my way!
We're sorry.
Please excuse us.
He's going rough.
He wants to shake off his stress...
because the previously scheduled world title match got canceled.
He's still incredible.
He's running twice as much as us by going zig-zag,
but he doesn't seem tired at all.
You're doing good yourself.
Ippo couldn't keep up on his first day of camp.
I like tough training.
I specifically picked a tough gym.
Is there a particular reason?
It's just something personal.
Excuse me! Can you pass that ball over here?
Oh man...
I have nothing to do with this...
Excuse me! The ball please!
How dare you hit me with a ball!
Why are you here?
What? Are you sure you've got the right person?
Then why is the dog clinging to you?
He fled!
Wait!
Makunouchi-san! Did you get...
T-Takamura-san?
You bastards!
You came on a vacation with your chicks?!
Did you come to pick on us?!
I-It's really a coincidence!
What?!
Wanpo! Are you trying to save your master?!
I've won against a bear!
I'll tear you to pieces in three seconds!
Huh?
Ha... Hachi?
Why are you here?
You're as noisy as ever.
That voice...
Nekota-san!
Have some corn.
Who's that?
That's Nekota-san, Coach's friend. He fought evenly against Coach Kamogawa in their youth.
He's an incredible fighter too!
Gen-chan told me that you were coming for a training camp, so I came out too.
What a turn off.
I'm going back.
We should go too.
It really was by coincidence,
but I kinda feel guilty.
Yeah.
While they're working so hard...
No.
You two fought very well.
Fighters need rest days too.
It's good to hear you say that.
So...
We'll have fun on our own!
There!
He obviously came for that.
Yeah.
There you go!
Here!
She's really cute!
Aoki-san,
Huh?
thanks for today.
Why so serious?
I'm feeling better about that match against Yamada-kun with this fun time.
Fun time, huh?
Ippo, the real fun is yet to come.
I got two rooms ready.
Tomiko and I will stay together naturally,
and do it.
You show your manhood too.
A-Aoki-san?
Go for it!
What?! It's not a day trip?!
K-Kumi-san, did you know about this arrangement?
I-I...
thought I was staying with Tomiko-san.
U-Um...
Y-Yes!
Would you like to go get some fresh air?
Take a walk?
Sounds great!
Then...
Come to think of it, I've always missed opportunities like this.
This time...
Tonight, I'll tell her!
Makunouchi-san?
Y-Yes!
It feels good, doesn't it?
Y-Yes.
I'll tell her.
Tonight!
W-What's the matter?
O-Over there...
There's nothing.
But something flashed.
There! Again!
I'm scared. Let's go back.
Once, I heard...
not to get close to the beach if you see a round light.
You think you're on the shore,
but you end up standing in the sea before you realize it.
And if you try to get out in a hurry,
you can't walk forward.
When you get scared and pull your leg up...
numerous white arms have taken hold of your leg and try to drag you into the water!
No! Please stop!
I told a good story.
It's just a made-up story.
See?
Fireworks!
It's pretty.
I've made up my mind.
The next firework.
I'll tell her when the next firework is shot.
That I love her.
Keep your heads low.
Crawl forward.
Kimura-san, is this a part of training as well?
As if I know.
Shhh! There's one.
Couples at the beach are carefree.
It's easy to get close to them.
This is peeping!
Damn you for bringing us to this.
No!
Come on.
Th-They're bold.
I-It's wild.
Should we get a little closer?
Oh wow!
It feels like you have four hands!
Don't join in!
Now what?
Should I go all the way?
But is it possible without them realizing?
Itagaki, be ready to run.
Why is everyone here?!
What the hell are you making me grab?!
No!
Are you ready to die, Takamura?!
Run for your life, Itagaki!
Y-Yes!
Kumi-san! Us too!
Y-Yes!
You'll pay for this!
I'll make you pay!
Man, he's crazy.
Molesting an insider...
So, where's the harem king?
I thought he was with us.
What the hell, it was Aoki.
But Tomiko had great...
What is it, Wanpo?
Huh? When did I?
What?
I can't move.
Something's on my leg!
What the hell's this?!
S-Shit!
D-Don't turn around!
If I do now...
Scary!
Wanpo! Save me!
Don't run off!
Spare me!
I might be the strongest being ever, but I can't beat a ghost!
Just when the world title match is coming up...
World title match...
World!
I'm not giving it up, damn it!
Where are you?!
Come on out!
What's the matter, Wanpo?!
Did something happen?!
What is it?
Kimura-san! A drowned corpse!
That's Nekota-san!
Actually, he's still breathing.
But he's covered in bruises.
Where are you?!
What's up with him?
He's totally confused.
I-I tricked him a bit, but I got a huge payback.
I don't want any ghost!
I wonder what happened here?
Probably some crap.
That damn scum!
You've drunk too much, Masaru!
I can't help but drink!
I'm sorry, Kumi.
We'll head back to our room.
Come on, Masaru!
Aw, just one more!
We ended up drinking a lot too, didn't we?
No, I only had a sip.
Aw really?
You're so rigid.
You could be a bit more wild.
Do you remember when we first met?
I was working at the bakery.
Then by coincidence, you were admitted to our hospital.
It made me happy.
I might be a bit tipsy.
I'm talking too much.
But... I was really, really happy about that coincidence.
I...
Wait!
Let me...
Let me say the rest.
U-Um...
Well...
Um...
Stop going "um!"
Tell her!
I love you, Kumi-san!
I'm sorry. Let's just be friends.
What if that happens?
Don't think negatively!
Brace yourself!
Compared to Sendo-san or Date-san's punches, this isn't scary at all!
Th-This is a different kind of scary!
Um, Makunouchi-san?
I'm about to tell you!
What am I supposed to say in situation like this?
When I'm in trouble...
Jab!
That's it!
It's not good trying to connect a big shot from the start!
Start with a jab-like talk.
A-Actually, we first met at Korakuen, at Miyata-kun's match.
We sat next to each other.
Then I found you at the bakery by coincidence.
Then I started to frequent the place.
And the reason I did was because it made me happy.
And when we met at the hospital,
and when we went out on a group date,
I was always watching you.
I've...
I've always liked you, Kumi-san!
U-Um, so...
Kumi-san?
I took too long...
She had a lot to drink after all...
But, even though she didn't hear it,
I finally said it!
I'll pat myself on the back for it.
Wait up!
No, I won't!
You're giving off a different aura today.
Huh?
Did you become man and woman?
Huh?
Don't feel bashful!
You did it with Kumi-chan, huh?
What are you saying?!
It's okay!
You're already twenty!
But...
And? Are you grateful to me?
Grateful?
You could do it because I invited you to the beach.
It's your turn to do me a favor.
Right... If there's something I can do...
I'll avenge her.
That damn Takamura violated my Tomiko's boobs.
How would you feel in my shoes?
It's very upsetting.
But even if I go man-to-man...
he'll beat me up.
And even if I try a sneak attack...
he'll realize with his animal-like instincts.
So...
Hey, Ippo! That's it!
Give me that huge one!
O-Okay!
Got it!
All right.
I'll put it inside the okonomiyaki I bought at the beach...
Um, shouldn't we at least use a crab?
Idiot!
A crab might actually be delicious!
If you think so...
Hm, a spar between Itagaki and Kimura...
He's fast!
He's going faster than Kimura.
Looks like there's a reason he was the runner-up at the inter-high tournament.
What's up, Ippo?
Oh, nothing.
It's just...
Don't get excited.
But...
Wanpo, you idiot! You made them find us!
Hey. You came to see this?
A-Aoki!
I went too far last night.
I was planning to apologize after things cooled down...
Now what?
He makes me want to beat him up instead of apologizing.
Takamura-san,
shouldn't you come to terms with him?
But...
If you can't apologize, then why don't you compliment him?
Compliment?
About what?
What part of Aoki?
H-Hey Aoki,
Huh?
Compliment him.
Find a word of praise...
Aoki, T-Tomiko...
has great tits.
Don't piss him off!
It was a compliment!
In my own style!
I don't mind at all.
Anyway, we came to raise your spirit.
Here, have this.
Hey! Okonomiyaki!
Thanks!
Eat!
Eat this okonomiyaki with a giant sea lice inside!
Eat!
But I'm the one who did a bad thing.
Let's share!
Don't!
N-Nah, I...
You can have the whole thing, Takamura-san.
Why?
That sounds fishy.
Did you put something in it?
No way!
I'd never do that!
Are you a psychic?!
Here! Don't hold back!
W-Which one is it in?
Left? Or right?
Which one's got it?
Which one?
I get it!
His wild instinct is damn scary.
This must be it! I'm dead sure!
Then I'll take the smaller one.
Eat!
Delicious!
It was supposed to be a small revenge,
but ended with a sad result.
Aoki-san, did you get the bad one?
I couldn't tell because of the sauce.